An example of this principle could be in this common crossing combination. The UNDER route on the right could give the QB a quick stop route vs a strong zone blitz, while also providing a late outlet.
This is yet another example of how all aspects (ex. protection schemes, route concepts, route stems) of the passing game are to be looked at in a holistic manner in protecting the passer.